IFAO

La fouille du port pharaonique du ouadi el-Jarf a permis la mise au jour d’une série d’ancres de bateaux inscrites au nom de Qahedjet « Celui qui élève la Couronne Blanche ». La présence de cette épithète royale dans des niveaux archéologiques datés du début de la IV^e dynastie démontre que cette formule était bien utilisée à cette période de l’histoire égyptienne. Cette découverte est l’occasion de revenir sur l’attribution de la stèle E 25982 conservée au Louvre, qui fait apparaître un roi portant le nom d’Horus de Qahedjet embrassé par le dieu Horus, et qui avait été datée du dernier règne de la III^e dynastie au moment de son entrée dans les collections du musée.

A set of boat anchors inscribed with the name Qahedjet, “He who raises the White Crown”, were found during the excavations in the pharaonic harbor at Wadi el-Jarf. The presence of this royal epithet in archaeological levels dating back to the beginning of the 4th Dynasty demonstrates that this formula was indeed used at this period in Egyptian history. This discovery provides an opportunity to revisit the attribution of the stela Louvre E 25982, showing a king bearing the Horus name of Qahedjet embraced by the deity Horus, which had been dated to the end of the 3rd dynasty when it entered the museum’s collections.

ساعد التنقيب بميناء وادي اﻠجرف الفرعوني على الكَشف عن سلسلة من مَراسي السُفن، المكتوب عليها اسم قاحدﭽﺖ "الذي يرفع التاج الأبيض". ويدُل هذا الوَصْف الملكيّ الموجود في طبقات أثرية تعود إلى بداية الأسرة الرابعة، على أن هذه الصيغة كانت مستخدمة على نطاق واسع في تلك الفترة من التاريخ المصري. ويُعد هذا الاكتشاف فرصة لإعادة النظر في تخصيص اللوحة E 25982 المحفوظة في متحف اللوﭭﺮ، والتي تُظهِر ملكًا يَحمِل الاسم الحوري قاحدﭽﺖ يحتضنه الإله حورس، وتَمَّ تأريخها إلى فترة الحكم الأخيرة للأسرة الثالثة حينما انضمت إلى مقتنيات المتحف.